啦啦啦

莫 西 顾:

       这首《You Belong To Me》被翻唱过很多次,但还是最爱Jason Wade的这个版本,同时也是电影《怪物史莱克》的插曲。相较于Bob Dylan而言,Jason Wade的版本有更多的流行元素。那种慵懒的略带沙哑的嗓音里,其实又没有太多的演唱技巧,但仿佛春天阳光普照,空气中的浮尘都一一可见,像是夏日的萤火飞舞,哪怕心似顽石也要点头。心上就不免高举投降的白旗,只为可以把这首歌听得更近。

    

歌词:


See the pyramids along the Nile
Watch the sun rise from the tropic isle
Just remember darling all the while
You belong to me

看着尼罗河畔的金字塔
注视着热带岛屿的日出
回忆着自己最心爱的人
你属于我

See the market place in old Algiers
Send me photographs and souvenirs
Just remember when a dream appears
You belong to me

看着古老的阿尔及耳集市
想到寄给我的相片和纪念品
回忆着梦里的一切
你属于我

And I’ll be so alone without you
Maybe you’ll be lonesome too

没有你在身边我很孤单
也许你也和我一样寂寞

Fly the ocean in a silver plane
See the jungle when it’s wet with rain
Just remember till you’re home again
You belong to me

乘着银色飞机飞过海洋
望着正是雨季时的丛林
回忆着一切直到你归来
你属于我

And I’ll be so alone without you
Maybe you’ll be lonesome too

没有你在身边我很孤单
也许你也和我一样寂寞

Fly the ocean in a silver plane
See the jungle when it’s wet with rain
Just remember till you’re home again
You belong to me

乘着银色飞机飞过海洋
望着正是雨季时的丛林
回忆着一切直到你归来
你属于我


评论

热度(280)

  1. 深翠微半盏流年 转载了此音乐
  2. mintleef半盏流年 转载了此音乐